外国人が
見つけた
魅力的な
西原村。

豊かな自然と、おいしいお店が魅力の西原村。
アイルランド出身 一木 アンマリーさん

アイルランドから移住してきました。以前は人吉や水俣にも住んでいました。
日本人の夫の転勤に伴って、西原村に来ました。

西原村で子供を中心に大人や大学受験を控える人にも英語を教えています。
依頼があった時は翻訳の仕事などもしています。

西原村に来てすぐ、故郷のアイルランドに似ていると感じました。
一面に広がる畑、その奥にそびえる阿蘇山が一望できる景色が素敵です。
阿蘇にドライブしている途中に見える、俵山の先の景色もお気に入りです。天気がいい日には阿蘇の山々と一緒に海まで見えるんです!

食事をするところもたくさんあって、おいしいものばかり。
西原村には、いろんな国の人がお店をやっていて、中華料理やインド料理などが気軽に楽しめるのも嬉しいですね。
アイルランドでは、夜の飲食店はお酒を飲むところで、子供を連れて一緒に食事をするということはしないのですが、日本では子供と一緒に楽しく夕食が食べられるお店が多いですね。

西原村は白糸の滝や萌の里の草原など、景色がきれいで家族で楽しめる場所がたくさんありますね。阿蘇観光の行きや帰りの道中に立ち寄って、美味しい食事や美しい景色をゆっくりと楽しんで欲しいです。


美しくて交通便利な西原村は、日本一の場所。
中国出身 田淑貞さん

中国山東省出身、結婚を機に西原村に移住し、中国茶の専門店『天名茗茶』をオープンさせて10年。

子供の頃から日本の文化に惹かれていて、日本語の通訳になることが夢でした
夢を実現させて、日本企業の中国進出の手伝いを経て結婚を機に熊本に移住することに。
まわりからは「なぜそんな田舎に?」と言われましたが、
私は水も空気も綺麗で人が優しく、何より窓を開けたら阿蘇が見える。
日本一の場所だと思っています。

田舎だっていうけれど、熊本市中心部まで車で30分で行けるし、なにより空港が近い。
すごく便利なところなんですよ。

日本人の素晴らしいところは、文化をとても大切にしていること。それと車のマナーの良さね(笑)


田舎ならではの風景と、人の優しさが素敵。
インド出身 チャンドラさん

日本で洋服店を営んでいた友達に誘われて。
もともと日本でお店を出すのが夢だった。
お店を出して10年になります。

アメリカで4年働いていたけど、日本に来て、みんなの優しさに驚いて、
ケンカとか少ないし、思いやりがあって優しい。

西原村は、田舎ならではの風景が素敵。故郷を思い出します。
お米の香りを嗅いだ時に、なんだか安心しました。

大きな地震があったけど、その時、みんなが助け合って、心配してくれた。
ほんと、みんな優しくて家族みたい。

日本で働いて10年。日本人の友達もたくさん出来て毎日が楽しいです。